​

About us

 

We are specialists in the translation (German to English) and editing of art-history and history texts. 

 

Here are some highlights from the major publishing and exhibition projects we have worked on so far in 2018/2019:

​

Art 

• Paul Klee: Construction of Mystery (exh. cat.), Pinakothek der Moderne, Munich

• Corpus Rubenianum Ludwig Burchard, XII Allegories and Subjects from Literature (cat. rais. on Peter Paul Rubens), Centrum Rubenianum, Antwerp

• Shadows of Time: Giambologna, Michelangelo and the Medici Chapel (exh. cat.), Skulpturensammlung, Dresden

• Google Art Project – Gemäldegalerie, Berlin (online)

• Goya, Fragonard, Tiepolo: Freedom of Imagination (exh.), Hamburger Kunsthalle, Hamburg

• The Lure of Dresden: Bellotto at the Court of Saxony (exh. cat.), Kimbell Art Museum, Fort Worth

• Beyond Compare: Art from Africa in the Bode-Museum (exh.; virtual guide), Bode-Museum, Berlin

• Baselitz, Richter, Polke, Kiefer: The Early Years of the Old Masters (exh. cat.), Staatsgalerie Stuttgart/Deichtorhallen, Hamburg

• Utrecht, Caravaggio and Europe (exh.), Alte Pinakothek, Munich 

• max bill. bauhaus constellations (exh. cat.), Hauser & Wirth, Zürich

• The Princely Collections, Liechtenstein: Five Centuries of Painting and Sculpture (exh. cat.), American Federation of Arts for, among others, National Gallery of Art, Washington DC

• Extraordinary! Unknown Works from Swiss Psychiatric Institutions around 1900 (exh.), Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK), Zürich

• Lucas Cranach – Renaissance Beauties (exh. cat.), Finnish National Gallery, Helsinki

 

History

• Karl Marx 1818–1883: Life.Work.Time. (exh.), Stadtmuseum Simeonstift, Trier

• The Beauty of the Big City (exh.), Stadtmuseum Berlin, Ephraim Palais, Berlin

• Fred Stein. Dresden – Paris – New York (exh. cat.), Stadtmuseum Dresden

• Märkisches Museum (Stadtmuseum Berlin), new collection display

• DHM Blog (online), Deutsches Historisches Museum, Berlin

• Wanderland (exh.); Heroes Martyrs Saints (exh.), both Germanisches Nationalmuseum, Nuremberg

• silent green: From Crematorium to Kulturquartier (history book)

• Three Villas in Dresden: The Story of a Family from the German Empire to the Second World War (history book)

​