top of page

 

Über uns 

​

Wir sind spezialisiert auf die Übersetzung (vom Deutschen ins Englische) und auf das Lektorat von Texten mit kunsthistorischem oder geschichtlichem Inhalt. 
Hier ist eine konzentrierte Auswahl der internationalen Buchprojekte, an denen wir aktuell arbeiten oder die wir neulich abgeschlossen haben:

​

Kunst 

​Highlights 2020

  • Treasures of the Collections (Ausst.-Kat., Leseprobe), Sandstein Verlag für die Gemäldegalerie Alte Meister & Skulpturensammlung, Dresden

  • Caravaggio – The Human and the Divine (Ausst.-Kat., Leseprobe), Sandstein Verlag für die Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden

  • Signs of the Future: Divination in East Asia and Europe (Ausst.-Kat., Leseprobe), Verlag des Germanischen Nationalmuseums, Nürnberg

Highlights 2019​​

  • Shadows of Time: Giambologna, Michelangelo and the Medici Chapel (Ausst.-Kat., Leseprobe), Hirmer Verlag für die Skulpturensammlung Dresden

  • The Princely Collections, Liechtenstein: Five Centuries of Painting (Ausst.-Kat.), American Federation of Arts für u. a. die National Gallery of Art, Washington D.C. (abgesagt)

  • Corpus Rubenianum Ludwig Burchard, XII Allegories and Subjects from Literature (WVZ zu Peter Paul Rubens), Centrum Rubenianum, Antwerpen
    Neuerscheinungen 2021

  • Johannes Vermeer: On Reflection (Ausst.-Kat.), Sandstein Verlag für die Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden

  • Made Realities: Photographs by Thomas Demand, Philip-Lorca diCorcia, Andreas Gursky and Jeff Wall, Draiflessen Collection, Mettingen

  • Anton Ginzburg, Artificial Intelligence and Cultural Change (Arbeitstitel), Schaufler Residency, LAB@TU Dresden

​

Geschichte​

Highlights 2020​​

  • DHM Blog (einzelne Beiträge, wie z. B.: Leseprobe 1, Leseprobe 2) Deutsches Historisches Museum

  • Historical Spaces in Flavio Biondo’s Italia illustrata (Online-Publikation), Bibliotheca Hertziana, Rom

  • Bally—A History of Footwear in the Interwar Period, transcript Verlag für die Zürcher Hochschule der Künste, Zürich
    ​Highlights 2019​

  • silent green: From Crematorium to Kulturquartier (Lesetipp: ein überraschend spannendes Buch zur Berliner Geschichte und der Industrialisierung des Todes!), silent green Kulturquartier, Berlin

  • Neuerscheinungen 2021

  • Behind Walls: Photographs from Inside Psychiatric Institutions 1873–1935, Sammlung Prinzhorn, Heidelberg & Kunstmuseum Thurgau

  • The Ottoman Carpets in Bistriţa, Transylvania (Arbeitstitel), Verlag des Germanischen National-museums, Nürnberg (verschoben auf 2022/2023)


​

bottom of page